1 Mementos - Souvenirs…………………… ……………………………

2 Tanzac, Saintonge, France………………. ……………………………

3 The New World - Le Nouveau Monde….. ……………………………

4 Saint-Damase, Québec…………………… ……………………………

5 The Voghel Family - La famille Voghel…. ……………………………

6 North Hatley, Québec……………………. ……………………………

7 Coderre, Saskatchewan………………….. ……………………………

8 Fort Kent, Alberta……………………….. ……………………………

9 New Westminster, B.C. / C.-B…………… ……………………………

10 Jean-Baptiste Gaucher (1869 - 1953)…… ……………………………

11 The Gosha & Goshay Families - Les familles Gosha & Goshay .……

1 Archival documents - Les documents d'Archives .………………………

2 Tanguay …………………………………… ……………………………

3 Tombstones - Pierres Tombales..…………. ……………………………

4 Gaucher Tree - Arbre des Gaucher ………. ……………………………

5 Voghel Tree - Arbre des Voghel …….. …...………………………

6 Gaucher Index - Index des Gaucher ……… ……………………………

7 Voghel Index - Index des Voghel ………… …...………………………

8 Bibliography - Bibliographie.…………..… ……………………………

9 Credits - Générique……………………..… ……………………………